; ActiveUpdate Spanish Error Message

0 = Correcto
1 = PatchAgent ha aplicado correctamente los parches. Reinicie el sistema para que los cambios surtan efecto.
2 = Cdigo de retorno DEPRECATED: la actualizacin del parche se ha completado correctamente despus de reiniciar el producto.
3 = PatchAgent ha aplicado correctamente los parches. El producto debe indicar al usuario que lo reinicie para completar el proceso de actualizacin.
4 = No hay nuevos componentes disponibles. Todos los componentes del producto estn actualizados.
5 = Los componentes implementados no se pueden recuperar. Faltan los archivos de copia de seguridad o estn daados. Actualice el producto para crear los archivos de copia de seguridad que faltan.
6 = El servidor ActiveUpdate local est actualizado. No hay nuevos componentes que deban duplicarse desde el servidor oficial.
7 = ActiveUpdate no ha recibido un cdigo de retorno del proceso del parche. El proceso de actualizacin puede haber finalizado incorrectamente. El producto debe volver a intentar actualizar el parche.
8 = ActiveUpdate no ha recibido un cdigo de retorno del proceso del parche. El proceso de recuperacin puede haber finalizado incorrectamente. El producto debe volver a intentar recuperar el parche.
9 = Cdigo de retorno DEPRECATED: la duplicacin ha fallado.
10 = El usuario ha cancelado el proceso de ActiveUpdate.
11 = Cdigo de retorno DEPRECATED: ha finalizado el tiempo de espera interno.
12 = El producto ha enviado parmetros no vlidos a ActiveUpdate. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
13 = Cdigo de retorno DEPRECATED: informacin del producto insuficiente.
14 = Cdigo de retorno DEPRECATED: informacin de origen de actualizacin o duplicado insuficiente
15 = Cdigo de retorno DEPRECATED: informacin de destino insuficiente para actualizar/recuperar/duplicar
16 = ActiveUpdate no ha podido completar la operacin del archivo solicitado. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
17 = Cdigo de retorno DEPRECATED: no se ha copiado/movido correctamente los archivos al directorio de destino.
18 = Cdigo de retorno DEPRECATED: el origen de descarga HTTP no est disponible.
19 = ActiveUpdate no ha podido ejecutar el mdulo de actualizacin del parche. Puede que falte o estar daado. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
20 = Cdigo de retorno DEPRECATED: no se puede copiar el servicio remoto TRAexe.
21 = Cdigo de retorno DEPRECATED: no se ha podido instalar o ejecutar correctamente el servicio en el equipo remoto.
22 = Cdigo de retorno DEPRECATED: no se ha podido quitar o eliminar correctamente el servicio en el equipo remoto.
23 = Cdigo de retorno DEPRECATED: no se ha podido leer, escribir o abrir correctamente el registro en el equipo remoto.
24 = ActiveUpdate no ha podido extraer los paquetes de parches descargados. El archivo de archivado puede estar daado. Pruebe volver a descargar el archivo.
25 = ActiveUpdate ha descargado y extrado correctamente los parches y ha iniciado con xito el proceso de los parches.
26 = ActiveUpdate no se ha podido conectar a la red porque se ha excedido el tiempo de espera de HTTP. Compruebe que la conexin de red funciona correctamente y vuelva a intentarlo.
27 = Cdigo de retorno DEPRECATED: la autenticacin HTTP ha fallado.
28 = ActiveUpdate no ha podido conectarse a la red. Compruebe que la conexin de red funciona correctamente y vuelva a intentarlo.
29 = ActiveUpdate no ha podido conectarse a la carpeta de destino especificada. Puede que el nombre de usuario o la contrasea introducidos sean incorrectos o que no tenga derechos de acceso a la carpeta. Compruebe la configuracin, efecte los cambios necesarios y, a continuacin, vuelva a intentarlo.
30 = Cdigo de retorno DEPRECATED: contrasea de origen no vlida.
31 = Cdigo de retorno DEPRECATED: contrasea de destino no vlida.
32 = Cdigo de retorno DEPRECATED: ruta UNC de origen no vlida.
33 = Cdigo de retorno DEPRECATED: ruta UNC de destino no vlida.
34 = Cdigo de retorno DEPRECATED: origen de ActiveUpdate (server.ini) no encontrado.
35 = Cdigo de retorno DEPRECATED: origen de ActiveUpdate no encontrado.
36 = Cdigo de retorno DEPRECATED: error de HTTP genrico.
37 = Cdigo de retorno DEPRECATED: error al crear el socket.
38 = Cdigo de retorno DEPRECATED: error al crear intentar vincular el socket.
39 = Cdigo de retorno DEPRECATED: no se puede resolver el nombre del servidor.
40 = Cdigo de retorno DEPRECATED: error al conectarse con el servidor.
41 = Cdigo de retorno DEPRECATED: el envo de datos desde el cliente no se ha realizado correctamente.
42 = Cdigo de retorno DEPRECATED: el mtodo de autenticacin no es compatible.
43 = La URL est en un formato no compatible. ActiveUpdate solo es compatible con formatos de carpetas HTTP(S)/UNC/local. Introduzca la URL en un formato correcto.
44 = Cdigo de retorno DEPRECATED: la recepcin de datos en el cliente no se ha realizado correctamente.
45 = ActiveUpdate no ha podido preparar el programa del parche. O el archivo SAVF est daado o no tiene permiso de escritura en la biblioteca en cuestin. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia de Trend Micro.
46 = ActiveUpdate no ha podido fusionar el archivo de parches incremental. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
47 = El archivo descargado est daado. El tamao del archivo no coincide con el tamao especificado por el servidor. Vuelva a realizar la actualizacin. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
48 = ActiveUpdate no ha podido asignar suficiente memoria. Cierre el resto de programas y vuelva a intentarlo.
49 = Cdigo de retorno DEPRECATED: la vuelva a cargar ActiveUpdate.
50 = La suma de comprobacin del archivo descargado no es correcta. Vuelva a realizar la actualizacin. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
51 = Cdigo de retorno DEPRECATED: firma digital no vlida.
52 = Cdigo de retorno DEPRECATED: ActiveUpdate no se ha vuelto a cargar correctamente.
53 = El producto no ha podido cargar ActiveUpdate. Falta una biblioteca necesaria. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
54 = Formato de server.ini o TmAuInfo.xml no vlido. Compruebe el origen de actualizacin y la configuracin de la red o el cortafuegos y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, pngase en contacto con el proveedor de asistencia de Trend Micro.
55 = La autenticacin del servidor Web no se ha realizado correctamente. Se ha introducido un nombre de usuario o una contrasea no vlidos. Compruebe la configuracin, efecte los cambios necesarios y, a continuacin, vuelva a intentarlo.
56 = La autenticacin del proxy no se ha realizado correctamente. Se ha introducido un nombre de usuario o una contrasea no vlidos. Compruebe la configuracin, efecte los cambios necesarios y, a continuacin, vuelva a intentarlo.
57 = ActiveUpdate no ha podido inicializar el proceso del parche. Faltan algunos archivos Intermedia necesarios. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
58 = ActiveUpdate no ha podido crear/eliminar/sobrescribir los archivos en la carpeta de destino. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
59 = ActiveUpdate recomienda actualizar el motor de exploracin. Actualice el motor de exploracin para utilizar los nuevos patrones de exploracin.
60 = Se ha terminado el proceso de ActiveUpdate porque PatchAgent ha devuelto un error. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
61 = El producto ha especificado una opcin para utilizar el servidor HTTPS pero ActiveUpdate no puede encontrar un redirector del servidor HTTPS en server.ini. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
62 = ActiveUpdate no ha podido verificar la informacin de seguridad. La base de datos de informacin de confianza local est daada. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
63 = El producto ha iniciado ActiveUpdate de forma incorrecta. Se ha utilizado un contexto en un subproceso distinto al de creacin. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
64 = Se ha terminado el proceso de ActiveUpdate porque la devolucin de llamada ha devuelto un error. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
65 = El proceso de ActiveUpdate ha terminado porque se ha producido un error de sistema. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
66 = El proceso de ActiveUpdate ha terminado porque se ha producido un error mientras se creaba el archivo incremental.
67 = El proceso de ActiveUpdate ha terminado porque se ha producido un error durante la operacin de almacenamiento.
68 = Error de actualizacin. ActiveUpdate no ha podido encontrar el agente de revisin. Compruebe la ruta de la fuente de actualizacin y vuelva a intentarlo.
69 = ActiveUpdate error de comprobacin de la integridad propia.
70 = Error de comprobacin de la firma local en ActiveUpdate.

28.1 = ActiveUpdate no ha podido crear un socket. Vuelva a intentarlo.
28.2 = ActiveUpdate no ha podido crear una conexin de socket. Compruebe que la conexin de red funciona correctamente y vuelva a intentarlo.
28.3 = ActiveUpdate no ha podido enviar una solicitud de encabezado HTTP. Puede que se haya interrumpido la conexin o que se haya excedido el tiempo de espera. Compruebe que la conexin de red funciona correctamente y vuelva a intentarlo.
28.4 = ActiveUpdate no ha podido recibir una solicitud de encabezado HTTP. Se ha producido un error de transferencia. Compruebe que la conexin de red funciona correctamente y vuelva a intentarlo.
28.5 = El formato de la respuesta HTTP del servidor no es vlida. Se ha producido un error de transferencia. Compruebe que la conexin de red funciona correctamente y vuelva a intentarlo.
28.6 = La URL redirigida es una URL no vlida. Se ha producido un error de transferencia. Compruebe que la conexin de red funciona correctamente y vuelva a intentarlo.
28.7 = Se ha recibido una respuesta no vlida del servidor HTTP/proxy. Se ha producido un error de transferencia. Compruebe que la conexin de red funciona correctamente y vuelva a intentarlo.
28.8 = ActiveUpdate no ha podido resolver la direccin IP. Puede que el servidor de nombre de dominio (DNS) funcione incorrectamente o que la direccin especificada sea incorrecta. Compruebe que la direccin de DNS es correcta y que la conexin de red funciona correctamente y vuelva a intentarlo.
28.9 = El mtodo de solicitud deseado no es compatible. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
28.10 = La longitud de contenido es necesaria para el mtodo POST. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
28.12 = ActiveUpdate no ha podido cargar una biblioteca de sistema de Windows necesaria para la autenticacin NTLM. Puede que falte el archivo o que est daado. Compruebe que el sistema operativo est configurado correctamente y consiga una nueva copia del archivo si es necesario.
28.14 = ActiveUpdate no ha podido crear una conexin SSL con el servidor HTTPS. El SSL Handshake no se ha realizado correctamente. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
28.15 = ActiveUpdate no ha podido conectarse a travs de la conexin SSL. Se ha producido un error de socket durante la conexin SSL. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
28.16 = ActiveUpdate no ha podido verificar el homlogo SSL. El certificado del servidor HTTPS no se encuentra en la lista de confianza de ActiveUpdate. Aada este certificado a la lista de confianza de ActiveUpdate y vuelva a intentarlo.
28.17 = ActiveUpdate no ha podido confiar en el certificado del servidor HTTP. El nombre comn del certificado no est en la URL o direccin IP especificada. Actualice el certificado del servidor.
28.18 = Falta informacin de confianza. Faltan el archivo x500.db o el archivo cert.db o no tienen permiso de lectura. Compruebe los permisos de los archivos o consiga los archivos del paquete ActiveUpdate.
28.98 = ActiveUpdate no ha podido descargar la informacin del servidor. No se ha encontrado la informacin o estaba bloqueada. Compruebe la configuracin de la red o del cortafuegos y vuelva a intentarlo o bien pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
28.99 = ActiveUpdate no ha podido abrir el recurso local. ActiveUpdate no puede abrir el archivo local o UNC. Compruebe que el archivo existe, compruebe sus permisos y vuelva a intentarlo.
28.101 = El servidor ActiveUpdate ha informado que pudo cambiar de protocolo aunque ActiveUpdate no lo hubiera solicitado. El servidor ha devuelto "101 Switching Protocols". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.304 = El servidor ActiveUpdate ha DEPRECATED devolver el contenido porque no se ha modificado el documento. El servidor ha devuelto "304 Not Modified". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.305 = No se ha accedido al recurso solicitado a travs del proxy determinado por el campo de ubicacin. El servidor ActiveUpdate ha devuelto "305 Use Proxy". Vuelva a intentarlo con el servidor original.
28.306 = El servidor ActiveUpdate ha devuelto "HTTP 306 (Unused)". Aunque el cdigo se ha utilizado en una versin anterior de la especificacin, ahora est reservado y no puede volver a usarse. Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.400 = El servidor ActiveUpdate no ha entendido la solicitud porque estaba mal construida. El servidor ha devuelto "400 Bad Request". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.402 = El servidor ActiveUpdate ha devuelto "HTTP 402 Payment Required". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.403 = El servidor ActiveUpdate ha entendido la solicitud, pero rechaza llevarla a cabo. El servidor ha devuelto "403 Forbidden". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.404 = No se ha hallado la URL solicitada en el servidor ActiveUpdate. El servidor ha devuelto "404 Not Found". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.405 = El mtodo especificado en la lnea de solicitud no se admite para el recurso identificado por la URL de la solicitud. El servidor ActiveUpdate ha devuelto "405 Method Not Allowed". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.406 = El servidor ActiveUpdate ha devuelto "406 Not Acceptable". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.408 = Tiempo de espera excedido para la solicitud. El servidor ActiveUpdate ha devuelto "4408 Request Timeout". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.409 = La solicitud no se puede completar debido a un conflicto con el estado actual del recurso. El servidor ActiveUpdate ha devuelto "409 Conflict". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.410 = El recurso solicitado ya no est disponible. El servidor ActiveUpdate ha devuelto "410 Gone". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.411 = El servidor ActiveUpdate no ha aceptado la solicitud sin una longitud de contenido definida. El servidor ha devuelto "411 Length required". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.412 = La condicin previa determinada en los campos de encabezado de la solicitud se ha evaluado como falsa al comprobarla el servidor. El servidor ActiveUpdate ha devuelto "412 Precondition Failed". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.413 = El servidor ActiveUpdate no ha procesado una solicitud porque la entidad es demasiado larga. El servidor ha devuelto "413 Request Entity Too Large". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.414 = El servidor ActiveUpdate no ha atendido la solicitud porque la URL solicitada es demasiado larga. El servidor ha devuelto "414 Request URL too Long". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.415 = El formato de entidad de la solicitud no era compatible. El servidor ActiveUpdate ha devuelto "415 Unsupported Media Type". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.416 = El servidor ActiveUpdate ha indicado que la solicitud requerida no pudo satisfacerse. El servidor ha devuelto "416 Requested Range Not Satisfiable". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.417 = El servidor ActiveUpdate no ha podido cumplir las expectativas determinadas en un campo de encabezado de la solicitud Expect request-header. El servidor ha devuelto "417 Expectation Failed". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.500 = El servidor ActiveUpdate encontr una circunstancia inesperada que le impide ejecutar la solicitud. El servidor ha devuelto "500 Internal Server Error". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.501 = El servidor ActiveUpdate no es compatible con la funcionalidad necesaria para realizar la solicitud. El servidor ha devuelto "501 Not Implemented". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.502 = El servidor ActiveUpdate que acta como puerta de enlace o proxy ha recibido una respuesta no vlida de un servidor ascendente. El servidor ha devuelto "502 Bad Gateway". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.503 = El servidor ActiveUpdate no ha podido gestionar la solicitud. El servidor ha devuelto "503 Service Unavailable". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.504 = El servidor ActiveUpdate no ha recibido ninguna respuesta puntual de un servidor ascendente mientras actuaba como puerta de enlace o proxy. El servidor ha devuelto "504 Gateway Timeout". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.
28.505 = El servicio ActiveUpdate no es compatible, o rechaza ser compatible, con la versin del protocolo HTTP utilizada. El servidor ha devuelto "505 HTTP Version Not Supported". Vuelva a intentarlo con el servidor oficial.

46.2 = ActiveUpdate ha detectado un error de operacin mientras aplicaba un archivo incremental. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
46.3 = Hay un archivo de biblioteca para la aplicacin de un parche necesario que falta o est daado. Si ha eliminado o movido recientemente algunos archivos, devulvalos a su ubicacin original o vuelva a instalar la aplicacin. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
46.4 = No se pudo aplicar el archivo de actualizacin incremental. El archivo anterior necesario est ausente o no es vlido. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
46.5 = El archivo incremental no existe o no es vlido. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
46.6 = No se puede crear el archivo actualizado. Puede que no haya memoria suficiente o espacio disponible en el disco duro. Elimine todos los archivos innecesarios y cierre el resto de las aplicaciones que estn en ejecucin. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
46.7 = Ha ocurrido un error interno mientras se aplicaba el archivo incremental. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.

62.1 = Se han transmitido parmetros del certificado no vlidos a la biblioteca de confianza. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
62.2 = ActiveUpdate no ha podido acceder a los archivos x500.db o cert.db. Compruebe los permisos de los archivos o consiga los archivos del paquete ActiveUpdate.
62.3 = ActiveUpdate no ha podido crear el archivo de firma. Compruebe que la carpeta de salida tiene permiso de escritura o pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
62.4 = ActiveUpdate no ha podido descifrar la base de datos confianza. La base de datos de confianza est daada. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia de Trend Micro.
62.5 = ActiveUpdate no ha podido firmar el archivo de firma. El certificado especificado no es un certificado raz. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
62.6 = ActiveUpdate no ha podido encontrar los archivos x500.db o cert.db. Compruebe los permisos de los archivos o consiga los archivos del paquete ActiveUpdate.
62.7 = ActiveUpdate no ha podido cargar las entidades X508 o X509. Faltan los archivos x500.db o cert.db. Compruebe los permisos de los archivos o consiga los archivos del paquete ActiveUpdate.
62.8 = ActiveUpdate no ha podido contactar con la rutina OpenSSL. ActiveUpdate no ha podido crear el objeto X509 STORE. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
62.9 = ActiveUpdate no ha podido contactar con la rutina OpenSSL. ActiveUpdate no ha podido crear el contexto X509 STORE. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
62.10 = ActiveUpdate ha detectado un certificado no vlido. Faltan los archivos x500.db o cert.db o no es posible acceder a ellos. Compruebe los permisos de los archivos o consiga los archivos del paquete ActiveUpdate.
62.11 = El CA raz de Trend Micro no ha firmado el archivo de firma. El certificado especificado tiene un nombre no fiable. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
62.12 = ActiveUpdate no ha podido comprobar la firma. El archivo de firma est daado o el certificado no es vlido. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
62.13 = ActiveUpdate no ha podido comprobar la informacin firmada. No se ha vuelto a firmar el archivo de firma tras una actualizacin del archivo de informacin del servidor. Pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
62.14 = ActiveUpdate no ha podido comprobar la informacin firmada. El certificado firmado ha caducado. Pngase en contacto con el equipo de asistencia tcnica de Trend Micro.

66.2 = ActiveUpdate ha detectado un error de operacin mientras creaba el archivo incremental. Compruebe que tiene suficiente espacio disponible en el disco duro as como los permisos de acceso necesarios y vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
66.3 = Hay un archivo de biblioteca para la creacin de un parche necesario que falta o est daado. Si ha eliminado o movido recientemente algunos archivos, devulvalos a su ubicacin original o vuelva a instalar la aplicacin. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
66.4 = El archivo anterior requerido para crear el archivo incremental est ausente o no es vlido. Reinicie la aplicacin y vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
66.5 = No se puede crear el archivo incremental. Puede que no haya memoria suficiente o espacio disponible en el disco duro. Elimine todos los archivos innecesarios y cierre el resto de las aplicaciones que estn en ejecucin. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
66.6 = El archivo actualizado necesario para crear el archivo incremental est ausente o no es vlido. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.
66.7 = Ha ocurrido un error interno mientras se creaba el archivo incremental. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el proveedor de asistencia tcnica de Trend Micro.




