; ActiveUpdate Italian Error Message

0 = Operazione riuscita
1 = PatchAgent ha completato l'applicazione delle patch. Per rendere effettive le modifiche, riavviare il sistema.
2 = Codice di ritorno DEPRECATED - aggiornamento patch completato dopo il riavvio del prodotto.
3 = PatchAgent ha completato l'applicazione delle patch. Il prodotto richiede all'utente di eseguire un riavvio per completare il processo di aggiornamento.
4 = Nessun nuovo componente disponibile. Tutti i componenti del prodotto sono aggiornati.
5 = I componenti implementati non possono essere ripristinati. I file di backup risultano essere mancanti o danneggiati. Aggiornare il prodotto per creare i file di backup mancanti.
6 = Il server ActiveUpdate locale  aggiornato. Nessun nuovo componente da duplicare dal server ufficiale.
7 = ActiveUpdate non ha ricevuto alcun codice di ritorno dal processo di applicazione delle patch. Il processo di aggiornamento potrebbe essere stato interrotto in modo anomalo. Il prodotto deve eseguire nuovamente l'aggiornamento delle patch.
8 = ActiveUpdate non ha ricevuto un codice di ritorno dal processo di applicazione delle patch. Il processo di rollback potrebbe essere stato interrotto in modo anomalo. Il prodotto deve eseguire nuovamente il rollback delle patch.
9 = Codice di ritorno DEPRECATED - duplicazione non riuscita.
10 = L'utente ha annullato il processo ActiveUpdate.
11 = Codice di ritorno DEPRECATED - timeout attesa interna
12 = Il prodotto ha trasmesso parametri non validi ad ActiveUpdate. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
13 = Codice di ritorno DEPRECATED - informazioni sul prodotto insufficienti.
14 = Codice di ritorno DEPRECATED - informazioni sull'aggiornamento o sull'origine dei duplicati insufficienti
15 = Codice di ritorno DEPRECATED - informazioni sulla destinazione insufficienti per eseguire aggiornamento/rollback/duplicazione
16 = Impossibile completare l'operazione richiesta sui file. Riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
17 = Codice di ritorno DEPRECATED - impossibile copiare/spostare i file nella directory di destinazione.
18 = Codice di ritorno DEPRECATED - l'origine per il download HTTP non  disponibile.
19 = Impossibile eseguire il modulo di aggiornamento patch. Il modulo potrebbe essere mancante o danneggiato. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
20 = Codice di ritorno DEPRECATED - impossibile copiare il servizio remoto TRAexe.
21 = Codice di ritorno DEPRECATED - impossibile completare l'installazione o l'esecuzione del servizio sul computer remoto.
22 = Codice di ritorno DEPRECATED - impossibile completare la rimozione o l'eliminazione del servizio sul computer remoto.
23 = Codice di ritorno DEPRECATED - lettura, scrittura o apertura del registro sul computer remoto non riuscita.
24 = Impossibile estrarre i pacchetti delle patch scaricati. Il file di archiviazione potrebbe essere danneggiato. Provare a scaricare nuovamente il file.
25 = ActiveUpdate ha completato correttamente il download e l'estrazione delle patch e ha avviato il processo di applicazione delle patch.
26 = Impossibile collegarsi alla rete a causa di un timeout HTTP. Verificare che la connessione di rete funzioni correttamente e riprovare.
27 = Codice di ritorno DEPRECATED - autenticazione HTTP non riuscita.
28 = Impossibile effettuare il collegamento alla rete. Verificare che la connessione di rete funzioni correttamente e riprovare.
29 = Impossibile effettuare il collegamento alla cartella di destinazione specificata. Il nome utente o la password immessi potrebbero non essere corretti o la cartella potrebbe essere inaccessibile. Verificare le impostazioni, apportare eventuali modifiche e riprovare.
30 = Codice di ritorno DEPRECATED - password di origine non valida.
31 = Codice di ritorno DEPRECATED - password di destinazione non valida.
32 = Codice di ritorno DEPRECATED - percorso UNC di origine non valido.
33 = Codice di ritorno DEPRECATED - percorso UNC di destinazione non valido.
34 = Codice di ritorno DEPRECATED - origine ActiveUpdate (server.ini) non trovata.
35 = Codice di ritorno DEPRECATED - origine ActiveUpdate non trovata.
36 = Codice di ritorno DEPRECATED - errore HTTP generico.
37 = Codice di ritorno DEPRECATED - errore durante la creazione del socket.
38 = Codice di ritorno DEPRECATED - errore durante il tentativo di associazione del socket.
39 = Codice di ritorno DEPRECATED - impossibile risolvere il nome del server.
40 = Codice di ritorno DEPRECATED - errore durante la connessione al server.
41 = Codice di ritorno DEPRECATED - impossibile effettuare l'invio dei dati dal lato client.
42 = Codice di ritorno DEPRECATED - metodo di autenticazione non supportato
43 = Il formato dell'URL non  supportato. ActiveUpdate supporta solo i formati HTTP(S)/UNC/cartella locale. Immettere l'URL in un formato corretto.
44 = Codice di ritorno DEPRECATED - impossibile ricevere i dati dal lato client.
45 = Impossibile preparare il programma patch. Il file SAVF  danneggiato o non si dispone dei privilegi di scrittura per la libreria specificata. Contattare l'assistenza di Trend Micro.
46 = Impossibile unire il file della patch incrementale. Riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
47 = Il file scaricato  danneggiato. Le dimensioni del file non corrispondono a quelle specificate dal server. Eseguire nuovamente l'aggiornamento. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
48 = Impossibile eseguire l'allocazione di memoria sufficiente. Chiudere tutti gli altri programmi e riprovare.
49 = Codice di ritorno DEPRECATED - ricaricare ActiveUpdate.
50 = Il valore checksum del file scaricato  errato. Eseguire nuovamente l'aggiornamento. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
51 = Codice di ritorno DEPRECATED - firma digitale non valida.
52 = Codice di ritorno DEPRECATED - impossibile ricaricare il nuovo ActiveUpdate.
53 = Impossibile caricare ActiveUpdate. Una libreria necessaria risulta mancante. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
54 = Formato server.ini o TmAuInfo.xml non valido. Verificare l'origine dell'aggiornamento e le impostazioni di rete e del firewall e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza di Trend Micro.
55 = Impossibile completare l'autenticazione del server web. Nome utente o password inseriti non validi. Verificare le impostazioni, apportare eventuali modifiche e riprovare.
56 = Impossibile effettuare l'autenticazione proxy. Nome utente o password inseriti non validi. Verificare le impostazioni, apportare eventuali modifiche e riprovare.
57 = Impossibile inizializzare il processo di applicazione delle patch. I file Intermedia necessari risultano mancanti. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
58 = Impossibile creare/eliminare/sovrascrivere i file nella cartella di destinazione. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
59 = Si consiglia di aggiornare regolarmente il motore di scansione. Aggiornare il motore di scansione per sfruttare appieno i nuovi pattern di scansione.
60 = Il processo ActiveUpdate  stato interrotto perch PatchAgent ha rilevato un errore. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
61 = Il prodotto ha specificato un'opzione per utilizzare il server HTTPS, ma ActiveUpdate non ha individuato una voce di reindirizzamento server HTTPS in server.ini. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
62 = Impossibile verificare le informazioni sulla sicurezza. Il database locale delle informazioni affidabili  danneggiato. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
63 = Il prodotto ha erroneamente avviato ActiveUpdate. Un contesto viene utilizzato in un thread diverso da quello in cui  stato creato. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
64 = Il processo ActiveUpdate  stato interrotto perch la funzione Callback ha rilevato un errore. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
65 = Il processo ActiveUpdate  stato interrotto perch si  verificato un errore di sistema. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
66 = Il processo ActiveUpdate  stato interrotto perch si  verificato un errore durante la creazione del file incrementale.
67 = Il processo ActiveUpdate  stato interrotto perch si  verificato un errore durante l'operazione di memorizzazione.
68 = Aggiornamento non riuscito. Impossibile individuare l'agente delle patch. Verificare il percorso dell'origine di aggiornamento e riprovare.
69 = ActiveUpdate verifica automatica dell'integrit non riuscita.
70 = Controllo della firma locale di ActiveUpdate non riuscito.

28.1 = Impossibile creare un socket. Riprovare.
28.2 = Impossibile creare una connessione socket. Verificare che la connessione di rete funzioni correttamente e riprovare.
28.3 = Impossibile inviare una richiesta di intestazione HTTP. La connessione potrebbe essersi interrotta o essere scaduta. Verificare che la connessione di rete funzioni correttamente e riprovare.
28.4 = Impossibile ricevere una richiesta di intestazione HTTP. Si  verificato un errore di trasferimento. Verificare che la connessione di rete funzioni correttamente e riprovare.
28.5 = Il formato della risposta HTTP dal server non  valido. Si  verificato un errore di trasferimento. Verificare che la connessione di rete funzioni correttamente e riprovare.
28.6 = L'URL reindirizzato non  valido. Si  verificato un errore di trasferimento. Verificare che la connessione di rete funzioni correttamente e riprovare.
28.7 = Il server HTTP/proxy ha ricevuto una risposta non valida. Si  verificato un errore di trasferimento. Verificare che la connessione di rete funzioni correttamente e riprovare.
28.8 = Impossibile risolvere l'indirizzo IP. Il DNS (domain name server) potrebbe non funzionare correttamente oppure l'indirizzo specificato potrebbe essere errato. Verificare che l'indirizzo DNS sia corretto, che la connessione di rete funzioni correttamente e riprovare.
28.9 = Il metodo di richiesta desiderato non  supportato. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
28.10 = Lunghezza dei contenuti necessaria per il metodo POST. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
28.12 = Impossibile caricare una libreria di sistema di Windows necessaria per l'autenticazione NTLM. File mancante o danneggiato. Verificare che il sistema operativo sia configurato correttamente e, se necessario, procurarsi una nuova copia del file.
28.14 = Impossibile creare una connessione SSL con il server HTTPS. SSL handshake non riuscito. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
28.15 = Impossibile effettuare il collegamento tramite la connessione SSL. Durante la connessione SSL si  verificato un errore socket. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
28.16 = Impossibile verificare l'SSL peer. Il certificato del server HTTPS non  presente nell'elenco affidabili di ActiveUpdate. Aggiungere il certificato all'elenco affidabili di ActiveUpdate e riprovare.
28.17 = Impossibile accettare il certificato del server HTTP. Il NomeComune del certificato non  nell'URL o nell'indirizzo IP specificato. Aggiornare il certificato del server.
28.18 = Informazioni affidabili mancanti. Il file x500.db o cert.db  mancante o non si dispone dei privilegi di lettura per questi file. Verificare le autorizzazioni dei file o estrarre i file dal pacchetto ActiveUpdate.
28.98 = Impossibile scaricare le informazioni sul server. Informazioni non trovate o bloccate. Verificare le impostazioni di rete o del firewall e riprovare oppure contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
28.99 = Impossibile aprire la risorsa locale. Impossibile aprire il file locale o UNC. Verificare che il file esista, controllarne le autorizzazioni e riprovare.
28.101 = Il server ActiveUpdate ha comunicato di poter cambiare protocollo, ma ActiveUpdate non ha inviato alcuna richiesta al riguardo. Il server ha risposto "101 Switching Protocols". Riprovare con il server ufficiale.
28.304 = Il server ActiveUpdate non ha consentito il reinvio dei contenuti perch il documento non  stato modificato. Il server ha risposto "304 Not Modified". Riprovare con il server ufficiale.
28.305 = Impossibile accedere alla risorsa richiesta attraverso il proxy fornito nel campo del percorso. Il server ActiveUpdate ha risposto "305 Use Proxy". Riprovare con il server originale.
28.306 = Il server ActiveUpdate ha risposto "HTTP 306 (Unused)". Il codice  stato usato in una versione precedente della specifica, ma ora  riservato e non viene pi utilizzato. Riprovare con il server ufficiale.
28.400 = Il server ActiveUpdate non  in grado di elaborare la richiesta perch questa era in un formato non corretto. Il server ha risposto "400 Bad Request". Riprovare con il server ufficiale.
28.402 = Il server ActiveUpdate ha risposto "HTTP 402 Payment Required". Riprovare con il server ufficiale.
28.403 = La richiesta  stata interpretata dal server ActiveUpdate ma non soddisfatta. Il server ha risposto "403 Forbidden". Riprovare con il server ufficiale.
28.404 = Impossibile trovare l'URL richiesto sul server ActiveUpdate. Il server ha risposto "404 Not Found". Riprovare con il server ufficiale.
28.405 = Il metodo specificato nella Request-Line non  consentito per la risorsa identificata da Request-URL. Il server ActiveUpdate ha risposto "405 Method Not Allowed". Riprovare con il server ufficiale.
28.406 = Il server ActiveUpdate ha risposto "406 Not Acceptable". Riprovare con il server ufficiale.
28.408 = Richiesta scaduta. Il server ActiveUpdate ha risposto "408 Request Timeout". Riprovare con il server ufficiale.
28.409 = Impossibile completare la richiesta a causa di un conflitto con lo stato corrente della risorsa. Il server ActiveUpdate ha risposto "409 Conflict". Riprovare con il server ufficiale.
28.410 = La risorsa richiesta non  pi disponibile. Il server ActiveUpdate ha risposto "410 Gone". Riprovare con il server ufficiale.
28.411 = Il server ActiveUpdate di accettare la richiesta senza una Content-Length definita. Il server ha risposto "411 Length required". Riprovare con il server ufficiale.
28.412 = La condizione preliminare fornita nei campi request-header  stata valutata come falsa al momento del test sul server. Il server ActiveUpdate ha risposto "412 Precondition Failed". Riprovare con il server ufficiale.
28.413 = Il server ActiveUpdate rifiuta di elaborare una richiesta perch la relativa entit  troppo grande. Il server ha risposto "413 Request Entity Too Large". Riprovare con il server ufficiale.
28.414 = Il server ActiveUpdate non ha consentito di gestire la richiesta perch il Request-URL  troppo lungo. Il server ha risposto "414 Request URL too Long". Riprovare con il server ufficiale.
28.415 = Il formato dell'entit della richiesta non  supportato. Il server ActiveUpdate ha risposto "415 Unsupported Media Type". Riprovare con il server ufficiale.
28.416 = Il server ActiveUpdate ha comunicato che non  possibile soddisfare la richiesta inoltrata. Il server ha risposto "416 Requested Range Not Satisfiable". Riprovare con il server ufficiale.
28.417 = Non  stato possibile per il server ActiveUpdate rispettare la previsione specificata in un campo Expect request-header. Il server ha risposto "417 Expectation Failed". Riprovare con il server ufficiale.
28.500 = Il server ActiveUpdate ha incontrato una condizione inattesa che ha impedito l'esecuzione della richiesta. Il server ha risposto "500 Internal Server Error". Riprovare con il server ufficiale.
28.501 = Il server ActiveUpdate non  stato in grado di supportare la funzionalit necessaria per soddisfare la richiesta. Il server ha risposto "501 Not Implemented". Riprovare con il server ufficiale.
28.502 = Il server ActiveUpdate con funzioni di gateway o di proxy ha ricevuto una risposta non valida da un server upstream. Il server ha risposto "502 Bad Gateway". Riprovare con il server ufficiale.
28.503 = Il server ActiveUpdate non  stato in grado di gestire la richiesta. Il server ha risposto "503 Service Unavailable". Riprovare con il server ufficiale.
28.504 = Il server ActiveUpdate con funzioni di gateway o di proxy non ha ricevuto una risposta tempestiva da un server upstream. Il server ha risposto "504 Gateway Timeout". Riprovare con il server ufficiale.
28.505 = Il server ActiveUpdate non ha supportato, o non ha consentito di supportare, la versione del protocollo HTTP utilizzata. Il server ha risposto "505 HTTP Version Not Supported". Riprovare con il server ufficiale.

46.2 =  stato rilevato un errore durante un'operazione sui file in fase di applicazione di un file incrementale. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
46.3 = Un file di libreria richiesto per l'applicazione della patch non  disponibile o  danneggiato. Se recentemente sono stati eliminati o spostati dei file, ripristinarli nella posizione originale oppure reinstallare l'applicazione. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
46.4 = Impossibile applicare il file di aggiornamento incrementale. Il file precedente richiesto non  disponibile o non  valido. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
46.5 = Il file incrementale non esiste o non  valido. Riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
46.6 = Impossibile creare il file aggiornato. Lo spazio libero su disco o la memoria disponibili potrebbero non essere sufficienti. Eliminare tutti i file non necessari, chiudere tutte le applicazioni in uso e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
46.7 = Si  verificato un errore interno durante l'applicazione del file incrementale. Riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.

62.1 = Sono stati trasmessi parametri di certificato non validi alla libreria affidabile. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
62.2 = Impossibile accedere ai file x500.db o cert.db. Verificare le autorizzazioni dei file o estrarre i file dal pacchetto ActiveUpdate.
62.3 = Impossibile creare il file della firma. Verificare che la cartella di output disponga delle autorizzazioni di scrittura oppure contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
62.4 = Impossibile decodificare il database affidabile. Il database affidabile  danneggiato. Contattare l'assistenza di Trend Micro.
62.5 = Impossibile firmare i file della firma. Il certificato specificato non  un certificato ROOT. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
62.6 = Impossibile trovare i file x500.db o cert.db. Verificare le autorizzazioni dei file o estrarre i file dal pacchetto ActiveUpdate.
62.7 = Impossibile caricare l'entit X508 o X509. I file x500.db o cert.db sono mancanti. Verificare le autorizzazioni dei file o estrarre i file dal pacchetto ActiveUpdate.
62.8 = Impossibile contattare la routine OpenSSL. Impossibile creare l'oggetto X509 STORE. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
62.9 = Impossibile contattare la routine OpenSSL. Impossibile creare il contesto X509 STORE. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
62.10 = ActiveUpdate ha rilevato un certificato non valido. I file x500.db o cert.db sono mancanti o inaccessibili. Verificare le autorizzazioni dei file o estrarre i file dal pacchetto ActiveUpdate.
62.11 = La CA principale di Trend Micro non ha firmato il file della firma. Il nome del certificato specificato non  affidabile. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
62.12 = Impossibile verificare la firma. Il file della firma  danneggiato oppure il certificato al suo interno non  valido. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
62.13 = Impossibile verificare le informazioni firmate. Il file della firma non  stato nuovamente firmato dopo l'aggiornamento del file di informazioni sul server. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
62.14 = Impossibile verificare le informazioni firmate. Il certificato del firmatario  scaduto. Contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.

66.2 =  stato rilevato un errore durante un'operazione sui file in fase di creazione del file incrementale. Verificare di avere spazio libero su disco sufficiente e di disporre delle autorizzazioni per l'accesso e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
66.3 = Un file di libreria richiesto per build patch  mancante o danneggiato. Se recentemente sono stati eliminati o spostati dei file, ripristinarli nella posizione originale oppure reinstallare l'applicazione. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
66.4 = Il file precedente richiesto per la creazione del file incrementale  mancante o non valido. Riavviare l'applicazione e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
66.5 = Impossibile creare il file incrementale. Lo spazio libero su disco o la memoria disponibili potrebbero non essere sufficienti. Eliminare tutti i file non necessari, chiudere tutte le applicazioni in uso e riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
66.6 = Il file aggiornato richiesto per la creazione del file incrementale  mancante o danneggiato. Riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.
66.7 = Si  verificato un errore interno durante la creazione del file incrementale. Riprovare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica di Trend Micro.




