artat1; ActiveUpdate French Error Message

0 = Russi
1 = L'agent PatchAgent a russi l'installation des correctifs. Redmarrez le systme pour que les modifications entrent en vigueur.
2 = code de retour DEPRECATED - la mise  jour du correctif a t correctement effectue une fois le produit redmarr.
3 = L'agent PatchAgent a russi l'installation des correctifs. Le produit a besoin d'tre redmarr pour complter le processus de mise  jour.
4 = Aucun nouveau composant n'est disponible. Les composants du produit sont tous  jour.
5 = Les composants dploys ne peuvent pas tre rtrograds. Les fichiers de sauvegarde sont endommags ou manquants. Veuillez mettre  jour le produit pour crer les fichiers de sauvegarde manquants.
6 = Le serveur local ActiveUpdate est  jour. Il n'y a aucun nouveau composant  tlcharger depuis le serveur officiel.
7 = ActiveUpdate n'a reu aucun code de retour du processus de correctif. Le processus de mise  jour a peut tre t interrompu de faon anormale. Le produit doit entreprendre une nouvelle fois la mise  jour du correctif.
8 = ActiveUpdate n'a reu aucun code de retour du processus de correctif. Le processus de rtrogradation a peut tre t interrompu de faon anormale. Le produit doit entreprendre une nouvelle fois la rtrogradation des correctifs.
9 = Code de retour DEPRECATED - chec de duplication.
10 = L'utilisateur a annul le processus ActiveUpdate.
11 = Code de retour DEPRECATED - dpassement de dlai d'attente interne
12 = Le produit a communiqu des paramtres invalides  ActiveUpdate. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
13 = Code de retour DEPRECATED - informations sur le produit insuffisantes.
14 = Code de retour DEPRECATED - informations insuffisantes sur la source de mise  jour ou de duplication
15 = Code de retour DEPRECATED - informations insuffisantes sur la destination de mise  jour/rtrogradation/duplication
16 = ActiveUpdate n'a pas pu excuter l'opration de fichier requise. Veuillez ressayer. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
17 = Code de retour DEPRECATED - chec de copie/dplacement de fichiers dans le rpertoire de destination.
18 = Code de retour DEPRECATED - la source de tlchargement HTTP n'est pas disponible.
19 = ActiveUpdate n'a pas pu excuter le module de mise  jour de correctif. Il est peut tre endommag ou manquant. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
20 = Code de retour DEPRECATED - copie impossible du service  distance TRAexe.
21 = Code de retour DEPRECATED - chec d'installation ou d'excution du service sur un ordinateur distant.
22 = Code de retour DEPRECATED - chec de suppression ou d'effacement du service sur un ordinateur distant.
23 = Code de retour DEPRECATED - chec de lecture, d'criture ou d'ouverture du registre sur un ordinateur distant.
24 = ActiveUpdate n'a pas pu extraire les packs de correctifs tlchargs. Le fichier d'archives est peut tre endommag. Veuillez ressayer de tlcharger le fichier.
25 = ActiveUpdate a correctement tlcharg et extrait les correctifs et le processus de correctif a t correctement lanc.
26 = ActiveUpdate n'a pas pu se connecter au rseau en raison d'un dpassement de dlai HTTP. Vrifiez que la connexion rseau fonctionne correctement, puis ressayez.
27 = Code de retour DEPRECATED - chec d'authentification HTTP.
28 = ActiveUpdate n'a pas pu se connecter au rseau. Vrifiez que la connexion rseau fonctionne correctement, puis ressayez.
29 = ActiveUpdate n'a pas pu se connecter au dossier de destination spcifi. Il est possible que le nom d'utilisateur ou le mot de passe soit incorrect ou que le dossier soit inaccessible. Vrifiez vos paramtres et effectuez les modifications ncessaires, puis ressayez.
30 = Code de retour DEPRECATED - mot de passe source incorrect.
31 = Code de retour DEPRECATED - mot de passe de destination incorrect.
32 = Code de retour DEPRECATED - chemin UNC source incorrect.
33 = Code de retour DEPRECATED - chemin UNC de destination incorrect.
34 = Code de retour DEPRECATED - source ActiveUpdate (server.ini) introuvable.
35 = Code de retour DEPRECATED - source ActiveUpdate introuvable.
36 = Code de retour DEPRECATED - erreur HTTP gnrique.
37 = Code de retour DEPRECATED - erreur lors de la cration du socket.
38 = Code de retour DEPRECATED - erreur de tentative de relation au socket.
39 = Code de retour DEPRECATED - impossible de rsoudre le nom de serveur.
40 = Code de retour DEPRECATED - erreur de connexion au serveur.
41 = Code de retour DEPRECATED - envoi russi des donnes depuis le ct client.
42 = Code de retour DEPRECATED - la mthode d'authentification n'est pas prise en charge.
43 = Le format de l'URL n'est pas pris en charge. ActiveUpdate ne prend en charge que les formats HTTP(S)/UNC/dossier local. Saisissez l'URL dans un format correct.
44 = Code de retour DEPRECATED - chec de rception des donnes ct client.
45 = ActiveUpdate n'a pas pu prparer le programme de correctif. Le fichier SAVF est peut tre endommag, ou il n'y a pas de droits d'criture pour la bibliothque donne. Contactez votre service d'assistance Trend Micro.
46 = ActiveUpdate n'a pas pu fusionner le fichier correctif incrmentiel. Veuillez ressayer. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
47 = Le fichier tlcharg est endommag. La taille du fichier ne correspond pas  la taille spcifie par le serveur. Procdez de nouveau  la mise  jour. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
48 = ActiveUpdate n'a pas pu allouer suffisamment de mmoire. Fermez tous les autres programmes et ressayez.
49 = Code de retour DEPRECATED - rechargez ActiveUpdate.
50 = La somme de contrle du fichier tlcharg est incorrecte. Procdez de nouveau  la mise  jour. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
51 = Code de retour DEPRECATED - signature numrique incorrecte.
52 = Code de retour DEPRECATED - chec de rechargement du nouveau ActiveUpdate.
53 = Le produit n'a pas pu charger ActiveUpdate. Une bibliothque requise est manquante. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
54 = Format du fichier server.ini ou TmAuInfo.xml invalide. Vrifiez la source de mise  jour et vos paramtres de rseau ou de pare-feu, puis ressayez. Contactez votre service d'assistance Trend Micro si le problme persiste.
55 = chec d'authentification du serveur Web. Un nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect a t saisi. Vrifiez vos paramtres et effectuez les modifications ncessaires, puis ressayez.
56 = chec d'authentification du serveur proxy. Un nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect a t saisi. Vrifiez vos paramtres et effectuez les modifications ncessaires, puis ressayez.
57 = ActiveUpdate n'a pas pu initialiser le processus de correctif. Certains fichiers InterMedia sont manquants. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
58 = ActiveUpdate n'a pas pu crer/supprimer/craser les fichiers dans le dossier de destination. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
59 = ActiveUpdate recommande de mettre  jour le moteur de scan. Veuillez mettre  jour le moteur de scan pour pouvoir profiter pleinement des nouvelles signatures de scan.
60 = Le processus ActiveUpdate a pris fin car l'agent PatchAgent a retourn une erreur. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
61 = Le produit a spcifi une option pour utiliser le serveur HTTPS mais ActiveUpdate n'a trouv aucune redirection de serveur HTTPS dans le fichier server.ini. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
62 = ActiveUpdate n'a pas pu vrifier les informations de scurit. La base de donnes locale d'informations scurises est corrompue. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
63 = Le produit a appel ActiveUpdate de faon inapproprie. Un contexte est utilis dans un autre thread que celui dans lequel il a t cr. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
64 = Le processus ActiveUpdate a pris fin car Callback a retourn une erreur. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
65 = Le processus ActiveUpdate a pris fin en raison d'une erreur systme. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
66 = Le processus ActiveUpdate a pris fin en raison d'une erreur lors du dploiement du fichier incrmentiel.
67 = Le processus ActiveUpdate a pris fin en raison d'une erreur lors de l'opration de stockage.
68 = chec de la mise  jour. ActiveUpdate n'a pas pu trouver l'agent de patch. Vrifiez le chemin d'accs de la source de mise  jour et ressayez.
69 = ActiveUpdate chec du contrle d'auto-intgrit.
70 = chec de la vrification de la signature locale dActiveUpdate.

28.1 = ActiveUpdate n'a pas pu crer de socket. Veuillez ressayer.
28.2 = ActiveUpdate n'a pas pu crer une connexion socket. Vrifiez que la connexion rseau fonctionne correctement, puis ressayez.
28.3 = ActiveUpdate n'a pas pu envoyer de requte d'en-tte HTTP. La connexion a peut-tre t annule ou un dpassement de dlai a peut-tre eu lieu. Vrifiez que la connexion rseau fonctionne correctement, puis ressayez.
28.4 = ActiveUpdate n'a pas pu recevoir de requte d'en-tte HTTP. Une erreur de transfert est survenue. Vrifiez que la connexion rseau fonctionne correctement, puis ressayez.
28.5 = Le format de la rponse HTTP du serveur est incorrect. Une erreur de transfert est survenue. Vrifiez que la connexion rseau fonctionne correctement, puis ressayez.
28.6 = L'URL de redirection n'est pas un URL correct. Une erreur de transfert est survenue. Vrifiez que la connexion rseau fonctionne correctement, puis ressayez.
28.7 = Une rponse illgale a t reue depuis le serveur HTTP/proxy. Une erreur de transfert est survenue. Vrifiez que la connexion rseau fonctionne correctement, puis ressayez.
28.8 = ActiveUpdate n'a pas pu rsoudre l'adresse IP. Il est possible que votre serveur de noms de domaine (DNS) ne fonctionne par correctement ou que l'adresse spcifie soit incorrecte. Vrifiez que l'adresse DNS est correcte et que la connexion au rseau fonctionne, puis ressayez.
28.9 = La mthode de requte souhaite n'est pas prise en charge. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
28.10 = Une longueur de contenu est requise pour la mthode POST. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
28.12 = ActiveUpdate n'a pas pu charger une bibliothque du systme Windows requise pour l'authentification NTLM. Le fichier peut tre endommag ou manquant. Vrifiez que votre systme d'exploitation est correctement configur et procurez-vous au besoin une nouvelle copie du fichier.
28.14 = ActiveUpdate n'a pas pu crer une connexion SSL au serveur HTTPS. chec de l'tablissement d'une connexion SSL. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
28.15 = ActiveUpdate n'a pas pu se connecter via la connexion SSL. Une erreur de socket est survenue lors de l'tablissement de la connexion SSL. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
28.16 = ActiveUpdate n'a pas pu vrifier le poste SSL. Le certificat de serveur HTTPS ne figure pas dans la liste d'lments scuriss d'ActiveUpdate. Veuillez ajouter ce certificat  la liste d'lments scuriss d'ActiveUpdate et ressayer.
28.17 = ActiveUpdate n'a pas pu accepter le certificat de serveur HTTP comme scuris. Le nom CommonName du certificat ne figure pas dans l'adresse IP ou l'URL donn. Veuillez mettre  jour le certificat de serveur.
28.18 = Des informations scurises sont manquantes. Le fichier x500.db ou cert.db est manquant ou ces fichiers ne disposent pas de droits de lecture. euillez vrifierles droits de fichiers ou extraire les fichiers du pack ActiveUpdate.
28.98 = ActiveUpdate n'a pas pu tlcharger les informations de serveur. Les informations sont introuvables ou ont t bloques. Vrifiez vos paramtres de rseau ou de pare-feu et ressayez, ou contactez le service d'assistance technique Trend Micro.
28.99 = ActiveUpdate n'a pas pu ouvrir la ressource locale. ActiveUpdate ne peut pas ouvrir le fichier local ou UNC. Vrifiez que le fichier existe, vrifiez les droits de fichiers, puis ressayez.
28.101 = Le serveur ActiveUpdate informe qu'il peut changer de protocole, sans qu'ActiveUpdate n'ait envoy de requte. Retour du serveur :"101 Switching Protocols". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.304 = Le serveur ActiveUpdate a refus de retourner le contenu car le document n'a pas t modifi. Retour du serveur :"304 Not Modified". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.305 = L'accs  la ressource requise n'a pas t effectu par l'intermdiaire du proxy indiqu dans le champ d'emplacement. Retour du serveur ActiveUpdate : "305 Use Proxy". Veuillez ressayer avec le serveur d'origine.
28.306 = Retour du serveur ActiveUpdate : "HTTP 306 (Unused)". Le code a t utilis dans une version prcdente de la spcification, mais il est maintenant rserv et n'est plus utilis.  Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.400 = Le serveur ActiveUpdate n'a pas pu comprendre la requte, celle-ci tait malforme. Retour du serveur :"400 Bad Request". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.402 = Retour du serveur ActiveUpdate : "HTTP 402 Payment Required". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.403 = Le serveur ActiveUpdate a compris la requte, mais refuse de l'excuter. Retour du serveur :"403 Forbidden". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.404 = L'URL requis est introuvable sur le serveur ActiveUpdate. Retour du serveur :"404 Not Found". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.405 = La mthode spcifie dans la ligne de requte n'est pas autorise pour la ressource identifie par l'URL requis. Retour du serveur ActiveUpdate : "405 Method Not Allowed". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.406 = Retour du serveur ActiveUpdate : "406 Not Acceptable". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.408 = Dpassement de dlai de la requte. Retour du serveur ActiveUpdate : "408 Request Timeout". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.409 = La requte n'a pas pu tre excute en raison d'un conflit avec l'tat actuel de la ressource. Retour du serveur ActiveUpdate : "409 Conflict". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.410 = La ressource requise n'est plus disponible. Retour du serveur ActiveUpdate : "410 Gone". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.411 = Le serveur ActiveUpdate refuse d'accepter la requte sans longueur dfinie de son contenu. Retour du serveur :"411 Length required". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.412 = La condition pralable donne dans les champs d'en-tte de requte s'est avre fausse lors de tests sur le serveur. Retour du serveur ActiveUpdate : "412 Precondition Failed". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.413 = Le serveur ActiveUpdate refuse de traiter une requte car l'entit de requte a une taille trop importante. Retour du serveur : "413 Request Entity Too Large". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.414 = Le serveur ActiveUpdate refuse d'excuter la requte car l'URL de requte est trop long. Retour du serveur : "414 Request URL too Long". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.415 = Le format de l'entit de la requte n'est pas pris en charge. Retour du serveur ActiveUpdate : "415 Unsupported Media Type". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.416 = Le serveur ActiveUpdate indique que la requte demande n'a pas pu tre excute. Retour du serveur : "416 Requested Range Not Satisfiable". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.417 = Le serveur ActiveUpdate n'a pas pu rpondre aux exigences dfinies dans un champ Expect request-header (en-tte d'attente de requte). Retour du serveur :"417 Expectation Failed". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.500 = Le serveur ActiveUpdate a rencontr une condition imprvue qui a empch l'excution de la requte. Retour du serveur : "500 Internal Server Error". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.501 = Le serveur ActiveUpdate n'a pas pu prendre en charge la fonctionnalit demande pour excuter la requte. Retour du serveur :"501 Not Implemented". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.502 = Le serveur ActiveUpdate faisant office de passerelle ou de serveur proxy a reu une rponse non valide d'un serveur accd. Retour du serveur :"502 Bad Gateway". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.503 = Le serveur ActiveUpdate n'a pas pu traiter la requte. Retour du serveur :"503 Service Unavailable". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.504 = Le serveur ActiveUpdate, faisant office de passerelle ou de serveur proxy, n'a pas reu de rponse prompte d'un serveur accd. Retour du serveur :"504 Gateway Timeout". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.
28.505 = Le serveur ActiveUpdate ne peut pas prendre en charge, ou refuse de prendre en charge la version de protocole HTTP utilise. Retour du serveur : "505 HTTP Version Not Supported". Veuillez ressayer avec le serveur officiel.

46.2 = ActiveUpdate a rencontr un chec d'opration de fichier lors de l'application d'un fichier incrmentiel. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
46.3 = Un fichier de bibliothque d'installation de correctifs requis est manquant ou endommag. Si vous avez rcemment supprim ou dplac des fichiers, replacez-les dans leur emplacement d'origine ou rinstallez votre application. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
46.4 = Impossible d'installer le fichier de mise  jour incrmentiel. Le fichier prcdent requis est manquant ou non valide. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
46.5 = Le fichier incrmentiel n'existe pas ou n'est pas valide. Veuillez ressayer. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
46.6 = Impossible de crer le fichier mis  jour. Il se peut que la mmoire ou l'espace disque disponible soit insuffisant. Supprimez tout fichier inutile et fermez les autres applications en cours, puis ressayez. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
46.7 = Une erreur interne est survenue lors de l'installation du fichier incrmentiel. Veuillez ressayer. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.

62.1 = Des paramtres de certificat non valides ont t communiqus  la bibliothque scurise. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
62.2 = ActiveUpdate n'a pas pu accder aux fichiers x500.db ou cert.db. Veuillez vrifier les droits d'accs aux fichiers ou extraire les fichiers du pack ActiveUpdate.
62.3 = ActiveUpdate n'a pas pu crer le fichier de signatures. Vrifiez que le dossier de sortie dispose de droits d'criture, ou contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
62.4 = ActiveUpdate n'a pas pu dcoder la base de donnes scurise. La base de donnes scurise est endommage. Contactez votre service d'assistance Trend Micro.
62.5 = ActiveUpdate n'a pas pu signer les fichiers de signatures. Le certificat spcifi n'est pas un certificat racine. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
62.6 = ActiveUpdate n'a pas pu trouver les fichiers x500.db ou cert.db. Veuillez vrifier les droits d'accs aux fichiers ou extraire les fichiers du pack ActiveUpdate.
62.7 = ActiveUpdate n'a pas pu charger l'entit X508 ou X509. Les fichiers x500.db ou cert.db sont manquants. Veuillez vrifier les droits de fichiers ou extraire les fichiers du pack ActiveUpdate.
62.8 = ActiveUpdate n'a pas pu contacter le sous-programme OpenSSL. ActiveUpdate n'a pas pu crer l'objet X509 STORE. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
62.9 = ActiveUpdate n'a pas pu contacter le sous-programme OpenSSL. ActiveUpdate n'a pas pu crer le contexte X509 STORE. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
62.10 = ActiveUpdate a dtect un certificat non valide. Les fichiers x500.db ou cert.db sont manquants ou inaccessibles. Veuillez vrifier les droits d'accs aux fichiers ou extraire les fichiers du pack ActiveUpdate.
62.11 = L'autorit de certification racine de Trend Micro n'a pas sign le fichier de signatures. Le nom du certificat spcifi n'est pas scuris. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
62.12 = ActiveUpdate n'a pas pu vrifier la signature. Le fichier de signatures est corrompu ou le certificat dans le fichier de signatures est invalide. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
62.13 = ActiveUpdate n'a pas pu vrifier les informations signes. Le fichier de signatures n'a pas t resign suite  une mise  jour de fichier d'informations de serveur. Contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
62.14 = ActiveUpdate n'a pas pu vrifier les informations signes. Le certificat n'est plus valide car les droits du signataire ont expir. Contactez l'assistance technique de Trend Micro.

66.2 = ActiveUpdate a rencontr un chec d'opration de fichier lors du dploiement d'un fichier incrmentiel. Vrifiez que vous disposez de suffisamment d'espace disque et des droits d'accs requis, puis ressayez. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
66.3 = Un fichier de bibliothque de dploiement de correctifs requis est manquant ou endommag. Si vous avez rcemment supprim ou dplac des fichiers, replacez-les dans leur emplacement initial ou rinstallez votre application. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
66.4 = Le fichier prcdent requis pour le dploiement du fichier incrmentiel est manquant ou invalide. Redmarrez l'application et ressayez. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
66.5 = Impossible de crer le fichier incrmentiel. Il se peut que la mmoire ou l'espace disque disponible soit insuffisant. Supprimez tout fichier inutile et fermez les autres applications en cours, puis ressayez. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
66.6 = Le fichier mis  jour requis pour le dploiement du fichier incrmentiel est manquant ou endommag. Veuillez ressayer. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.
66.7 = Une erreur interne est survenue lors du dploiement du fichier incrmentiel. Veuillez ressayer. Si le problme persiste, contactez votre service d'assistance technique Trend Micro.




